mandag, november 19, 2007

Sarah Cynthia Sylvia Stout

Fordi jeg likevel var trukket ut i Tordenblogg-konkurransen hadde jeg tålmodighet til å høre på musikken i Hjortens podkast i går, ikke bare spole til selve trekningen.

Og det gjorde jeg lurt i

For da oppdaget jeg sangen om hva som skjedde med lille Sarah Cynthia Sylvia Stout som bare ville lage deilig yams and spicy hams men ikke bære ut søpla og så gikk det som det måtte gå.

Det hopet seg opp av potetskrell og kyllingbein og endte med at naboene flyttet og lille Sarah Cynthia Stout måtte gi seg da faren hennes sang for henne på sengekanten.

Okay, I'll take the garbage out!

Du skal straks få hele teksten. Det ser ut til å være en barnesang for den slutter litt for pedagogisk etter min smak, det gikk aldeles galt med lille Sarah Cynthia Sylvia Stout.

Og merk, rett etter sangen er det et pedagogisk opplegg til dere.

Circle the best answer:

1) Sarah Cynthia Sylvia Stout hates
a) garbage
b) food
c) school

2) She is very
a) smart
b) lazy
c) silly

Write one or two sentences to answer the following questions:

1) What is Sarah Cynthia Sylvia Stout's problem?

Men stopp nå litt

Hva er Sarah Cynthia Sylvia Stouts problem? Ingenting vil jeg si.
Er hun smart, lazy eller silly? Smart selvsagt!

Og er det nå så sikkert at det er lille Sarah Cynthia Sylvia Stout Shel Silverstein synger om?

Neei. Det er nemlig meg, fr. Sarah Cynthia Sylvia Martinsen som ligger i sengen sin etter at jeg har lagd bacon og iskrem og havregrynsgrøt og Shel Silverstein synger og synger og jeg sier bare, kom hit litt du Shel, vi drider i den søpla nå vi, la naboene flytte, la søpla flyte across the state, From New York to the Golden Gate.

Dette er Shel Silversteins sang om vår ville kjærlighet og hva som skjer etter at vi har spist det deilige måltidet og han har lurt barna våre ut med søpla.
For nå er det sent, barn.

And there in the garbage she did hate
Poor Sarah met an awful fate
That I cannot right now relate
Because the hour is much too late
But children, remember Sarah Stout,
And always take the garbage out.

Her er hele teksten til sangen med fordypningsoppgavene etterpå.

Og her er selve sangen sunget.

Alt dette som takk til alle som stemte på meg i konkurransen og som oppmuntring til de som trakk frem husarbeidsbloggingen som mitt pre. Det driver jeg jo sjelden med nå for tiden, dessverre.
Men her er et bilde også, en spraying jeg gjorde for å oppmuntre de som går på søndagstur langs turveien min.



Sånn, off jeg går til middag på kurset,
personlighetstesten er tatt, om ikke fordøyd.

6 Kommentarer:

Blogger Strekker sa ...

Hå hå! "IKKE VASKE. PULE", Det kunne jo ikke være noen andre enn deg. Hva var det jeg sa:)

Det er en fin tekst, jeg smiler hver gang jeg går forbi den!

Nå skal jeg høre på sang, og se om jeg skjønner hva du mente. Ble fysen på bacon, gitt.

19 november, 2007 21:46  
Blogger fr.martinsen sa ...

Du må ikke høre på meg når jeg ljuger på meg sprayinger, Strekker.

Jeg tør jo ingenting.
Skulle gjerne gjort...

19 november, 2007 22:42  
Anonymous tb sa ...

... men å vaske seg før en puler, det er en god skikk...

Shel Silverstein var i bunn og grunnet lite geni

21 november, 2007 10:23  
Blogger fr.martinsen sa ...

Jeg hadde aldri hørt om ham. Er han allment kjent altså? Hva slags fyr er dette? Skildre med egne ord.

21 november, 2007 13:07  
Anonymous tb sa ...

Shel Silverstein var en amerikansk artist/tekstforfatter/forfatter/tegner av det satiriske slaget. Mest kjent for skudde tekster framført av andre artister. Laget mye for Dr. Hook and the Medicine Show i deres tidlige karriere (helt til en av hans småparodiske sanger ble en magahit for dem, og de ble sånn på alvor), ting som lå og vippa mellom det parodiske og blodig alvor, countrysanger du aldri visste helt om var alvor eller ikke. "The Cover of the Rolling Stone" (for Dr. Hook) og "A Boy Named Sue" for Johnny Cash var vel kanskje de beste, "Sylvia's Mother" den mest kjente. Bobby Bare brukte masse av tekstene hans. "The Ballad of Lucy Jordan", med Dr. Hook og senere Mariann Faitful (nydelig brukt i filmen "Montenegro"!),og "Queen of the Silver Dollar" med Emmylou Harris er andre helt glimrende sanger han begikk. Skrev mye filmmusikk også.

Skrev mye i Playboy. (ok, vet at det er noe tvetydig som kvalitetsstempel betraktet).

Og barnebøker, kjempepopulær i USA visstnok, litt skeive barnebøker, litt som Roald Dahl kanskje, bare annerledes.(bare lest om dem, vet ikke om noe er oversatt til norsk?)

(egne ord sa du, men litt sitat må til... og hør gjerne Marianne Faithfuls stemme nå):

The morning sun touched lightly on
the eyes of Lucy Jordan
In a white suburban bedroom
in a white suburban town

And she lay there neath the covers
dreaming of a thousand lovers
til the world turned to orange
and the room went spinning round

At the age of 37
she realized she'd never ride
through Paris in a sports car
with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing
as she sat there softly singing
pretty nursery rhymes she'd memorized
in her Daddy's easy chair

Her husband he's off to work
and the kids are off to school
and there were oh so many ways
for her to spend her days

She could clean the house for hours
or rearrange the flowers
or run naked through the shady street
screaming all the way

At the age of 37
she realized she'd never ride
through Paris in a sports car
with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing
as she sat there softly singing
pretty nursery rhymes she'd memorized
in her Daddy's easy chair

The evening sun touched gently on
the eyes of Lucy Jordan
on the rooftop where she climbed
when all the laughter grew too loud

And she bowed and curtsied to the man
who reached and offered her his hand
and he led her down to the long white car
that waited past the crowd

At the age of 37
she knew she'd found forever
as she rode along through Paris
with the warm wind in her hair"

Egentlig handler vel den sangen litt om å ikke vaske, men pule litt mer, og hva som skjer hvis man tilpasser seg og vasker for mye i stedet?

Shel Silvertein og Kinky Friedman var countrymusikkens to store jødiske raringer. Og nå er Silverstein død.

21 november, 2007 14:23  
Blogger fr.martinsen sa ...

Den sangen ja. Det minner meg om en kveld jeg snakket med en venninne om den teksten og jeg nektet på at Lucy Jordan tok livet sitt... Jeg hadde ikke sett det, men måtte jo gi meg.

21 november, 2007 17:37  

Legg inn en kommentar

Abonner på Legg inn kommentarer [Atom]

Linker til dette innlegget:

Opprett en link

<< Start