fr.martinsen: This is just to say 28

mandag, januar 03, 2011

Jeg gikk bortover Prince Street med en kaffe i hånda og der hang han.

Thomas sa ...: Vakkert. Og så, nesten helt ut av sammenhengen, et idiotspørsmål: Hva betyr "This is just to say ..."? (Jeg er fryktelig redd for at dette kan være felles viten som rett og slett har gått meg hus forbi.) Ja, og godt nyttår!; 03 januar, 2011 23:39
fr.martinsen sa ...: Hyggelig spørsmål,
og godt nytt år!

Jeg bruker This is just to say når jeg syns jeg har en liten ting å si bare, ikke en hel post, ikke noe å peke så voldsomt på.

Det er vel en fast frase tror jeg. Men for meg er frasen en gammel venn, det eneste diktet jeg har brydd meg noe særlig om, William Carlos Williams har skrevet det, litt mer her.

This is just to say
I have eaten the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold; 04 januar, 2011 04:29
Thomas sa ...: Nei, så fint! =); 04 januar, 2011 10:30

Abonner på Legg inn kommentarer [Atom]