mandag, juli 24, 2017

Jordmora til pulenøytrale «Ms» er død

Overraskende mange skjønner ikke hva «fr» i fr.martinsen betyr, og kaller bloggen frøken Martinsen.

Men kom igjen da

Frøken skrives frk, og hvorfor i alle verden skulle jeg kalle bloggen min ved ordet som forteller at en jentunge er, nettopp det. Nei.

Jeg vet ikke hvem som foreslo å kutte ut skillet mellom gift/ugift - fru/frk i Norge. Men jeg tenker på «fr» som statens gave til kvinner som anser det irrelevant å oppgi seksuell status i utide.

Jeg takker staten for dette

Før vi fikk «fr», fantes «Ms» i America, såklart. «Ms» i stedet for miss eller mrs.

Det var Sheila Michaels som fikk fart i bruken av «Ms» om amerikanske kvinner. Det skjedde på 70-tallet.

Hun var a longtime resident of the Lower East Side og døde av akutt leukemi 22. juni. Jeg har leste New York Times nekrolog. (Den gjør de altså forhåndsintervjuer til, så overraskende, men hyggelig da.)

«Ms»

Apparently, it was in use in stenographic books for a while,” Ms. Michaels said in an interview for this obituary in 2016. “I had never seen it before: It was kind of arcane knowledge. Begrepet hadde stort sett vært sovende siden det oppsto i en avis i 1901.

Sheila Michaels var feminist, menneskerettighetsaktivist, drosjesjåfør, Japanese restaurateur. Hun delte leilighet med Mari tidlig på 60-tallet, og Mari fikk en marxistisk avis i posten. Den var adressert til Ms. Mari Hamilton. Sheila trodde det var en skrivefeil, men det var det ikke. Marxistene holdt begrepet i hevd.

Sheila ble glad, for hun hadde vært på jakt etter a term for women that, like «Mr» did not trumpet its subject’s marital status, a title for a woman who did not ‘belong’ to a man.

- No one wanted to claim me, and I didn’t want to be owned. I didn’t belong to my father, and I didn’t want to belong to a husband — someone who could tell me what to do. I had not seen very many marriages I’d want to emulate.

Da hun begynte å språke om å få fart i bruken av «Ms» fikk hun liten respons fra andre feminister. The modern women’s movement was then in embryo: Betty Friedan’s searing nonfiction book, “The Feminine Mystique,” widely credited with having been its catalyst, would not appear until 1963. In the early ’60s, many women on the front lines felt that there were bigger battles to be waged.

Men så en dag i 1969

Sheila Michaels var gjest på New York radiostasjonen WBAI som representant for the Feminists, a far-left women’s rights group. During a quiet moment in the conversation, she brought up «Ms». When the radio interviewer asked about the pronunciation, she recalled in an interview in 2000, I answered, Miz.

Ikke lenge etter dette var Gloria Steinem casting about for a name for the progressive women’s magazine she was helping to found, she was alerted to Ms. Michaels’s broadcast. «Ms» made its debut in late 1971 as an insert in New York magazine; the first stand-alone issue appeared the next year. The New York Times, however, formally adopted its use only in 1986.

Så, sånn var det. ,

0 Kommentarer:

Legg inn en kommentar

Abonner på Legg inn kommentarer [Atom]

Linker til dette innlegget:

Opprett en link

<< Start